CHRISTEL
fullmäktige 19.1 2009

Vilpitön kiitos luottamuksesta. Valtuuston puheenjohtajuus on iso asia jonka mukaantuomat vastuut ovat minulle antoisa haaste.

Hjärtligt tack för visat förtroende. Som fullmäktiges ordförande har jag härmed ansvaret för att leda fullmäktigearbetet. Ett uppdrag som är stort i sig, men ett arbete som inte kan göras ensam utan det kräver hela fullmäktiges och tjänstemännens med-arbete.

Toiveita ja tavoitteita minulla tietenkin on tähän tehtävään liittyen.
Olen ollut pitkään mukana joten tunnette – tai uskotte tuntevanne – minut.
Voin vahvistaa sen että aion olla aktiivinen puheenjohtaja, unohtamatta mitä valtuuston puheenjohtajuuteen kuuluu.
Aktiivinen ote, suoraa viestiä antava mutta selkeästi yhteistyötä hakeva ja rakentaen valtuustoryhmien ja valtuutettujen vaikutusmahdollisuuksia, tämä on se toimenkuva jonka itselleni olen asettanut tavoitteeksi.

Uuden valtuuston kokoonpano tuo jo sinänsä uusia haasteita eteemme ja kun vielä huomioimme uusien puolueiden/ryhmittymien mukaantulon ja siihen vielä taustaksi menneen kauden turbulenssin, niin tiedämme kaikki että työsarkaa riittää. Tällä valtuustolla on uudet työkalut käytettävissään kun kunnan uusi hallintosääntö otetaan nyt käyttöön – me siis tulee alkaa sen polun tallaamista josta tulisi kehittyä demokratian väyläksi.

Tähän liittyen aion ehdottaa kunnanhallitukselle että he asettavat toimikunnan jonka jäseniä ovat valtuuston puheenjohtajisto sekä valtuustoryhmittymien puheenjohtajat. Tällä kokoonpanolla voisimme yhdessä pohtia miten valtuuston vaikutusvaltaa kehitetään ja miten valtuuston työskentely tulisi mahdollisimman tehokkaaksi, vastuunkantavaksi sekä kuntalaisten etujen edistäjäksi.

Det är också viktigt att svenska språket hörs och noteras i fullmäktigesalen. Vi har inte ännu gått in för simultantolk så praktiska lösningsmodeller kräver att fullmäktiges ordförande till en del översätter sagda talturer. Jag kommer inte att översätta alla talturer, och inte heller översätta dem ord för ord. En resumé skall jag eftersträva för talturer som det tarvar.
Kehotan valtuutettuja uskaltamaan käyttää sekä suomen että ruotsinkieltä valtuustossa. Uskon niin vahvasti siihen, että kaksikielisyys on Sipoolle valtti. Kaksikielisyys on niin vahva osa Sipoolaista identiteettiä, että sitä on syytä myös vertaiskuvallisesti käyttää, vaikkakin kaikki ymmärtäisi suomea tai vaikkakin se tuntuisi alussa kankealta.

Valtuuston vastuu päätöksistään on myös vahvasti nostettava esiin. Uuden hallintosäännön mukaisesti valiokunnissa ovat valtuutetut ja varavaltuutetut jäseninä. Tarkoituksena ovat että valtuuston strategiset linjaukset ja tahtotilat täten toteutuisi käytännön asioissa joita valiokunnat käsittelevät. Silti tämä ei missään tapauksessa saa johtaa siihen että valtuutetut valtuustosalissa olisivat yhden valiokunnan pauloissa. Kuten ei myöskään niin kutsuttu kyläpolikointi ole tavoitettavaa. Valtuuston työskentelyä tulee johtaa laajaan, koko kunnan, kehittämiseen. Valtuutetuille kohdennetaan heti helmikuun alussa koulutusta jotta saisimme yhteisen tieto-pohjan työskentelyymme. Seminaarissa helmikuun alussa voimme yhdessä laatia pohjan tuleville linjauksille.

Fullmäktiget består av olika ideologiska eller politiska grupperingar. Det är demokrati. Gruppering utesluter dock inte samarbete. Jag har full respekt för och rent av uppmuntrar till en ideologisk debatt i fullmäktige. Fullmäktigearbetet skall långt vara att skapa förutsättningar, att dra strategier/linjedragningar för de olika enheternas arbete och tjänstemännens beredning.

Näen valtuuston työskentelyssä tärkeäksi että valtuusto on aktiivinen ja tietoinen vastuustaan. Luottamus, jonka kuntalaiset ovat meille vaaleissa antaneet, ei ensisijaisesti ole oman edun valvominen vaan kunnan vastuuntuntoinen kehittäminen. Jotta vastuuntuntoisia päätöksiä voi tehdä, valtuustolle on annettava mahdollisuus keskusteluun sekä taustatietoon. Aion eri tavoin mahdollistaa tämän: ryhmäpuheenjohtajien tapaamiset, virkamiesten asiaesittely ennen tärkeimpiä päätöksiä, kunnanjohtajan ajankohtaiskatselmus sekä rakentavan ilmapiirin luominen jotta keskustelu olisi eteenpäinvievä, on esimerkkiä siitä miten valtuuston työskentelyä voi kehittää.

Fullmäktiges makt är just så stark som vi tillsammans gör den. Allt prat om att makten finns någon annanstans, allt prat om att fullmäktige skulle vara en gummistämpel och allt prat om att en fullmäktigemedlem inte kan styra, allt detta skall vi föra till bevis att det är fel. Bara vi definierar vårt uppdrag på rätt nivå och alla är överens målsättningarna, så har vi tusen sätt att uppfylla kraven som uppdraget ställer.

Näissä kiitos sanoissa keskityin enempi itse valtuuston työskentelyyn kuin itse asia-sisältöön. Meille tulee heti kautemme alussa ratkaistavaksi monta tärkeätä asiaa: yleiskaavan toteuttaminen, kunnan painopisteiden priorisointi, rajansiirron seurauksena vaatimus oikeudelle taloudellisen selvityksen myötä, talouden hoitaminen kestävällä pohjalla taantuman uhatessa kuntasektoria, henkilöstöstrategia ym ym. Yhdessä sen voimme tehdä!

Tack
Kiitos